Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

code symbol

Толкование Перевод

21 trailing quiet zone

< edp> (right of a bar code symbol) ■ Stopp-Freifeld n ; Stopp-Ruhezone f ; Stopp-Hellzone f ; abschließende Ruhezone f ; hintere Hellzone f

English-german technical dictionary > trailing quiet zone
22 verification

<tech.gen> ■ Nachweis m ; Bestätigung f

stand < edp> (of a bar code symbol) ■ Vermessung f norm

< qualit> ■ Prüfung f

< qualit> (confirmation or provision of objective evidence) ■ Verifizierung f

English-german technical dictionary > verification
23 void

< jur> (not valid; e.g. contract clause) ■ ungültig

< mat> ■ frei; Hohlraum m

< mat> (e.g. crystal lattice) ■ leer

< mat> (e.g. in bonds, welds) ■ Leerstelle f ; Loch n

<mat.qualit> (very small, tiny cavity; usu. a defect) ■ Pore f

< phys> ■ Leere f

< print> (in bar code symbol) ■ Fehlstelle f ; farbfreie Stelle f ; Farbloch n

<qualit.mat> (cavity in moldings and castings, in metals and plastics; defect) ■ Lunker m

English-german technical dictionary > void
24 y dimension

< edp> (height of the elements in a bar code symbol) ■ Y-Modul m

English-german technical dictionary > y dimension
25 cipher

noun

1) (code, secret writing) Chiffre, die; Geheimschrift, die

in cipher — chiffriert

2) (symbol for zero) [Ziffer] Null, die

3) (fig.): (nonentity) Nummer, die

* * *

noun

(secret writing; a code: The message was written in cipher.) die Chiffre

* * *

ci·pher

[ˈsaɪfəʳ, AM -ɚ]

n

1. (secret code) [Geheim]code m; (in writing) Geheimschrift f; (sign) Chiffre f

in \cipher chiffriert

2. (unimportant person) Null f fam; (unimportant thing) Nichts nt; (person used as a pawn) Marionette f

3. AM (zero) Null f

* * *
['saɪfə(r)]
1. n

1) (= Arabic numeral) Ziffer f, Zahl f

2) (= zero) Null f

3) (= nonentity) Niemand m no pl

4) (= code) Chiffre f, Code m, Kode m

in cipher — chiffriert

5) (= monogram) Monogramm nt, Namenszeichen nt

2. vt
(= encode) verschlüsseln, chiffrieren
* * *

cipher [ˈsaıfə(r)]

A s

1. MATH Null f (Ziffer)

2. (arabische) Ziffer, Zahl f

3. fig

a) Null f (unbedeutende Person):

I’m a mere cipher in this department ich bin in dieser Abteilung nur eine Nummer

b) Nichts n (unbedeutende Sache)

4. a) Chiffre f, Geheimschrift f:

in cipher chiffriert

b) chiffrierter Text

c) Schlüssel m (zu einer Geheimschrift)

5. Monogramm n

B v/i rechnen

C v/t

1. chiffrieren, verschlüsseln

2. cipher out

a) be-, ausrechnen,

b) entziffern, dechiffrieren,

c) US umg ausknobeln, austüfteln

* * *

noun

1) (code, secret writing) Chiffre, die; Geheimschrift, die

in cipher — chiffriert

2) (symbol for zero) [Ziffer] Null, die

3) (fig.): (nonentity) Nummer, die

* * *

n.

Chiffre -s f. v.

verschlüsseln v.

English-german dictionary > cipher
26 character

noun

1) (mental or moral qualities, integrity) Charakter, der

be of good character — ein guter Mensch sein; einen guten Charakter haben

a woman of character — eine Frau mit Charakter

strength of character — Charakterstärke, die

2) no pl. (individuality, style) Charakter, der

the town has a character all of its own — die Stadt hat einen ganz eigenen Charakter

have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein

3) (in novel etc.) Charakter, der; (part played by somebody) Rolle, die

be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein

his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn

4) (coll.): (extraordinary person) Original, das

be [quite] a character/a real character — ein [echtes/richtiges] Original sein

5) (coll.): (individual) Mensch, der; (derog.) Individuum, das

* * *
['kærəktə] 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) der Charakter

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) die Persönlichkeit

3) (reputation: They tried to damage his character.) der Ruf

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) die Rolle

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!)

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) das Schriftzeichen

•

- academic.ru/12087/characteristic">characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) die Eigenschaft

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation
* * *

char·ac·ter

[ˈkærəktəʳ, AM ˈkerəktɚ]

n

1. no pl (personality) Charakter m, Wesen nt, Wesensart f

to be similar in \character sich dat im Wesen ähnlich sein

▪ to not be in \character untypisch sein

▪ out of \character ungewöhnlich

2. (moral integrity) Charakter m

strength of \character Charakterstärke f

weakness of \character Charakterschwäche f

to be of bad/good \character ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable \character von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. (unique person) Original nt, Type f fam

he's quite a \character der ist vielleicht 'ne Type fam

lack of \character fehlende Originalität

4. LIT, ART (representation) [Roman]figur f, [Roman]gestalt f

main \character Hauptfigur f, Protagonist(in) m(f) geh

5. TYPO (mark, space) Zeichen nt; (symbol) Schriftzeichen nt

6. LAW

to issue \character evidence Leumundsbeweise pl [o SCHWEIZ, ÖSTERR Leumundszeugnis] nt aufbieten

* * *
['krɪktə(r)]
n

1) (= nature) Charakter m; (of people) Wesen nt no pl, Wesensart f

there's quite a difference in character between them — sie sind wesensmäßig sehr verschieden

to be in character for sb — typisch für jdn sein

it is out of character for him to behave like that — solches Benehmen ist untypisch für ihn

it's out of character for him to do that — es ist eigentlich nicht seine Art, so etwas zu tun

to be of good/bad character — ein guter/schlechter Mensch sein

2) no pl (= strength of character) Charakter m

a man of character — ein Mann von Charakter

3) no pl (= individuality of towns etc) Charakter m; (of person) Persönlichkeit f

she/it has no character —

her face is full of character — sie hat ein Charaktergesicht

4) (in novel) (Roman)figur f, (Roman)gestalt f; (THEAT) Gestalt f

5) (= person in public life) Persönlichkeit f, Gestalt f; (= original person) Original nt; (inf = person) Typ m (inf), Type f (inf)

6) (= reference) Zeugnis nt

7) (TYP, COMPUT) Zeichen nt; (Chinese etc also) Schriftzeichen nt

to type 100 characters per minute — 100 Anschläge pro Minute machen

Gothic characters — gotische Schrift

* * *

character [ˈkærəktə(r); -rık-]

A s

1. allg Charakter m:

a) Wesen n, Art f (eines Menschen etc):

a bad character;

a man of noble character;

they are different in character sie sind charakterlich verschieden

b) guter Charakter:

(strong) character Charakterstärke f;

he has ( oder is a man of) character er hat Charakter

c) (ausgeprägte) Persönlichkeit:

he is an odd character er ist ein merkwürdiger Mensch oder Charakter;

he is (quite) a character umg er ist (schon) ein Original oder ein komischer Kerl

d) Eigenschaft(en) f(pl), (charakteristisches) Kennzeichen, Gepräge n, auch BIOL Merkmal n:

the character of the landscape der Landschaftscharakter; → generic 1

2. a) Ruf m, Leumund m

b) Zeugnis n (besonders für Personal):

give sb a good character jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen (a. fig)

3. Eigenschaft f, Rang m, Stellung f:

in his character of ambassador in seiner Eigenschaft als Botschafter

4. Figur f, Gestalt f (eines Romans etc):

the characters of the play die Charaktere des Stückes; → imaginary A

5. THEAT etc Rolle f:

in character

a) der Rolle gemäß,

b) fig (zum Charakter des Ganzen) passend;

it is in character es passt dazu, zu ihm etc;

it is out of character es passt nicht dazu, zu ihm etc, es fällt aus dem Rahmen

6. a) Schriftzeichen n, Buchstabe m:

in Greek characters;

in large characters in Großbuchstaben;

know sb’s characters jemandes Handschrift kennen

b) COMPUT (Schrift)Zeichen n

7. Ziffer f, Zahl(zeichen) f(n)

8. Geheimzeichen n

B adj

1. a) Charakter…:

character analysis Charakteranalyse f;

character assassination Rufmord m;

character building ( oder formation) Charakterbildung f;

character dance

a) Ausdruckstanz m,

b) (typischer) Nationaltanz;

character defect Charakterfehler m;

character piece MUS Charakterstück n;

character sketch Charakterskizze f;

character study Charakterstudie f;

character trait Charakterzug m;

character witness JUR Leumundszeuge m, -zeugin f

c) THEAT etc Chargen…:

character actor Chargenspieler m;

character part ( oder role) Charge(nrolle) f

2. IT, COMPUT:

character code Zeichencode m;

character printer Zeichen-, Buchstabendrucker m;

character recognition (Schrift)Zeichenerkennung f;

character set Zeichensatz m

* * *

noun

1) (mental or moral qualities, integrity) Charakter, der

be of good character — ein guter Mensch sein; einen guten Charakter haben

a woman of character — eine Frau mit Charakter

strength of character — Charakterstärke, die

2) no pl. (individuality, style) Charakter, der

the town has a character all of its own — die Stadt hat einen ganz eigenen Charakter

have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein

3) (in novel etc.) Charakter, der; (part played by somebody) Rolle, die

be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein

his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn

4) (coll.): (extraordinary person) Original, das

be [quite] a character/a real character — ein [echtes/richtiges] Original sein

5) (coll.): (individual) Mensch, der; (derog.) Individuum, das

* * *

(literary) n.

Figur -en (literarisch) f. (printing) n.

Schriftzeichen n.

Zeichen - n. (typography) n.

Symbol -e n. n.

Beschaffenheit f.

Charakter m.

Person -en (Theater) f.

Person -en f.

Persönlichkeit f.

Rolle -n f.

English-german dictionary > character
27 marker

noun

Markierung, die

* * *

noun

1) (a person who marks eg the score at games.) der Anschreiber

2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) die Markierung

3) (a type of pen, usually with a thick point.) der Textmarker

* * *

mark·er

[ˈmɑ:kəʳ, AM ˈmɑ:rkɚ]

n

1. (sign or symbol) [Kenn]zeichen nt, Marke f

to put down a \marker ( fig: show one's intentions) ein Zeichen setzen; (be a hallmark) einen Meilenstein darstellen geh

2. SCH (of work, exam) Korrektor(in) m(f)

3. (felt-tipped pen) Filzstift m

4. COMPUT (code) Markierung f

* * *
['mAːkə(r)]
n

1) Marke f; (to turn at) Wendemarke f, Wendepunkt m; (on road) Schild nt, Wegweiser m; (in book) Lesezeichen nt

2)

(= indication) a marker for sth — eine Kennzeichnung für etw

3) (for exams) Korrektor(in) m(f); (= scorekeeper in games) Punktezähler(in) m(f)

will you be the marker? — schreibst du( die Punkte) auf?

4) (FTBL) Beschatter(in) m(f)

5) (= pen) Markierstift m, Marker m

* * *

marker [ˈmɑː(r)kə(r)] s

1. a) Markierer(in):

marker (of goods) Warenauszeichner(in)

b) Markierstift m

2. (An-, Auf)Schreiber(in), (besonders Billard-) Markör m

3. MIL Anzeiger m (beim Schießstand)

4. a) Kennzeichen n

b) (Weg-, Grenz- etc) Markierung f:

marker buoy Markierungsboje f

5. Merk-, Lesezeichen n

6. US Straßen-, Verkehrsschild n

7. US Gedenkzeichen n, -tafel f

8. auch marker (radio) beacon Markierungsfunkfeuer n

9. AGR Furchenzieher m (Gerät)

10. besonders SPORT

a) Markierer(in)

b) Markiergerät n (auf Tennisplätzen etc)

11. SPORT

a) Bewacher(in):

he lost his marker er schüttelte seinen Bewacher ab

b) (besonders Fußball) Manndecker(in)

12. Wasserbau: Pegel m

13. sl

a) ( besonders Spiel)Schulden pl

b) Schuldschein m

* * *

noun

Markierung, die

* * *

n.

Kennzeichnung f.

Marke -n f.

Markierung f.

English-german dictionary > marker
28 token

1. noun
1) (voucher) Gutschein, der

2) (counter, disc) Marke, die

3) (sign) Zeichen, das; (evidence) Beweis, der

as a or in token of something — als Zeichen/zum Beweis einer Sache

4)

by the same or this token — ebenso
2. attributive adjective
symbolisch [Preis]; nominal (Wirtsch.) [Lohnerhöhung, Miete]

a token woman on the staff — eine Alibifrau als Mitarbeiterin

offer or put up token resistance — pro forma Widerstand leisten

* * *
['təukən]
noun

1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) das Zeichen

2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) der Gutschein

* * *

to·ken

[ˈtəʊk^ən, AM ˈtoʊ-]

I. n

1. (symbol) Zeichen nt fig

a \token of sb's affection ein Zeichen nt für jds Zuneigung

a \token of sb's regret ein Zeichen nt des Bedauerns

2. BRIT, AUS (voucher) Gutschein m

3. (money substitute) Chip m

coffee/subway \token Kaffeemarke f/U-Bahn-Marke f

4. COMPUT (internal code) Kennzeichen nt, Token nt; (in local area network) Token nt

5.

▶ by the same \token aus demselben Grund

II. adj attr, inv

1. (symbolic) nominell; fine, gesture, resistance symbolisch

\token charge symbolische Gebühr

\token rent Friedenszins m

\token stoppage [or strike] Warnstreik m

\token troop presence symbolische Truppenpräsenz

2. ( pej: an appearance of) Schein-

a \token offer ein Pro-Forma-Angebot nt

the \token black/woman der/die Alibischwarze/die Alibifrau pej fam

\token effort Anstrengung f zum Schein

\token gesture leere Geste

* * *
['təUkən]
1. n

1) (= sign) Zeichen nt

as a token of, in token of — als or zum Zeichen (+gen)

by the same token — ebenso; (with neg) aber auch

... then by the same token you can't object to —... dann können Sie aber auch nichts gegen... einwenden

2) (= chip for gambling, jukebox etc) Spielmarke f

3) (Brit: voucher, gift token) Gutschein m

2. attr
Schein-, pro forma
token gesture — leere Geste

it was just a token offer — das hat er/sie etc nur pro forma or nur so zum Schein angeboten

token payment — symbolische Bezahlung

token resistance — Scheinwiderstand m

token strike — Warnstreik m

token fine — symbolische Strafe

token female — Quotenfrau f (inf)

the one token woman — die Alibifrau

* * *

token [ˈtəʊkən]

A s

1. Zeichen n:

a) Anzeichen n, Merkmal n

b) Beweis m:

as a ( oder in) token of als oder zum Zeichen von (od gen);

by the same token ebenso; umgekehrt, andererseits

2. Andenken n, Erinnerungsgeschenk n

3. Spielmarke f

4. Gutschein m, Bon m

5. BIBEL und obs (verabredetes) Zeichen

B adj

1. a) nominell:

token payment symbolische Zahlung;

token strike Warnstreik m

b) Alibi…:

token woman

2. Schein…:

token raid Scheinangriff m

* * *
1. noun
1) (voucher) Gutschein, der

2) (counter, disc) Marke, die

3) (sign) Zeichen, das; (evidence) Beweis, der

as a or in token of something — als Zeichen/zum Beweis einer Sache

4)

by the same or this token — ebenso
2. attributive adjective
symbolisch [Preis]; nominal (Wirtsch.) [Lohnerhöhung, Miete]

a token woman on the staff — eine Alibifrau als Mitarbeiterin

offer or put up token resistance — pro forma Widerstand leisten

* * *

n.

Merkmal -e n.

Zeichen - n.

English-german dictionary > token

Страницы

См. также в других словарях:

Code page 437 — Code page 437, as rendered by the IBM PC using a VGA adapter. IBM PC or MS DOS code page 437, often abbreviated CP437 and also known as DOS US, OEM US or sometimes misleadingly referred to as the OEM font, High ASCII or Extended ASCII,[1][2] is… … Wikipedia
Code page — is another term for character encoding. It consists of a table of values that describes the character set for a particular language. The term code page originated from IBM s EBCDIC based mainframe systems,[1] but many vendors use this term… … Wikipedia
Symbol — des Sternbildes Löwe Der Terminus Symbol (aus dem Griechischen: Etwas Zusammengefügtes) oder auch Sinnbild wird im Allgemeinen für Bedeutungsträger (Zeichen, Wörter, Gegenstände, Vorgänge etc.) verwendet, die eine Vorstellung meinen (von etwas,… … Deutsch Wikipedia
Code page 932 — (abbreviated as CP932, also known by the IANA name Windows 31J) is Microsoft s extension of Shift JIS to include NEC special characters (Row 13), NEC selection of IBM extensions (Rows 89 to 92), and IBM extensions (Rows 115 to 119). The coded… … Wikipedia
Symbol — es una empresa adquirida por Motorola que comercializa sistemas de radiofrecuencia computarizada, entre otros productos. El uso habitual de este tipo de sistemas es para capturar por medio de su láser, códigos de barras de tiendas de autoservicio … Wikipedia Español
Code — redirects here. CODE may also refer to Cultural Olympiad Digital Edition. Decoded redirects here. For the television show, see Brad Meltzer s Decoded. For code (computer programming), see source code. For other uses, see Code (disambiguation).… … Wikipedia
Code page 850 — character set with 9×16 glyphs, as it usually rendered by VGA Code page 850 (also known as CP 850, IBM 00850,[1] OEM 850,[2] MS DOS Latin 1[3]) is a … Wikipedia
Code-barre — Code barres code 128 et code 39 Un code barres, ou code à barres, est la représentation d une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d un symbole constitué de barres et d espaces dont l épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée … Wikipédia en Français
Code barre — Code barres code 128 et code 39 Un code barres, ou code à barres, est la représentation d une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d un symbole constitué de barres et d espaces dont l épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée … Wikipédia en Français
Code barres — code 128 et code 39 Un code barres, ou code à barres, est la représentation d une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d un symbole constitué de barres et d espaces dont l épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée et des… … Wikipédia en Français
Code à barres — Code barres code 128 et code 39 Un code barres, ou code à barres, est la représentation d une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d un symbole constitué de barres et d espaces dont l épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

code symbol

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

code symbol

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: